Vive la France, Vive l’Europe

Vive la France, Vive l’Europe

After months of prophecies on the far right’s inevitable rise, on the European Union’s dissolution and the British referendum marking “the beginning of the end”, voila, France has elected as President the candidate who more than anyone else has chosen the European pride and identity as his own flag.

This is not because everything works in our Union. But only if we fully recognise that this is our home, our space, our common future – to build on sixty years of peace, rights and economic growth that are unparalleled in the world – only if we recognise this, we can change Europe, relaunch it, infuse new energy in it, give it a new beginning.

So tonight Vive la France, Vive l’Europe! We will move “forward” to give our Union the future all Europeans deserve.

***

Après des mois de prophéties sur l’ascension inévitable de l’extrême droite, sur la dissolution de l’Union européenne et sur le référendum britannique marquant “le début de la fin”, voilà, la France a élu comme Président le candidat qui, plus que quiconque, a choisi la fierté et l’identité européennes comme son propre drapeau.

Cela ne veut pas dire que tout marche au mieux dans notre Union. Mais c’est en reconnaissant pleinement que l’Union est notre maison, notre espace, notre avenir commun – construit sur soixante ans de paix, de droits et de croissance économique sans équivalent dans le monde – que nous pourrons changer l’Europe, la relancer, lui infuser une nouvelle énergie, lui donner un nouveau départ.

Alors ce soir Vive la France, Vive l’Europe ! Nous sommes en marche pour donner à notre Union le futur que tous les Européens méritent.